1. udemy 홈페이지 접속
2. 수강을 원하는 강의 들어가기
3. 우측 하단에 CC라고 되어있는 아이콘 마우스로 클릭
4. CC - 자막설정 [Caption settings] 마우스로 클릭
5. 자막설정 [Caption settings] - 동영상 아래 표시 [Display under video] 체크
6. 동영상 강의 아래 자막 확인
7. CC 옆에 문서모양 클릭하여 동영상 강의 전체 자막(Transcript) 확인
8. 동영상 강의 전체 자막(Transcript)에서 마우스 우클릭하여 한국어로 번역 선택
9. F12 Key로 개발자 모드로 들어간 다음 아래 코드 입력 후 Enter
if(typeof window.i==='undefined'){clearInterval(window.i)}
else{
let lastText='';
function check(){
let toEl=$('.well--container--2edq4 span');
let fromEl=$('p[data-purpose="transcript-cue-active"] span');
let currentText=fromEl.html();
if(lastText!==currentText){toEl.html(currentText)}lastText=fromEl.html()}window.i=setInterval(check,200)
}
10. Code 입력 후 Enter 친 다음 숫자가 나오면 성공적으로 적용된 것으로 다시 강의로 돌아와도 한국어로 번역되어 플레이됨
Udemy 실시간 한글 자막으로 보는 방법(feat.Chrome)
안녕하세요 Foma 입니다! 저는 평소에 공부를 할때 Udemy를 자주 이용하는편인데요. 영어를 잘하진 못하지만 그냥 꾸역꾸역 영어로 들으면서 강의를 들을때가 많았습니다. 그래서 거의 코드를 보
fomaios.tistory.com
* 참고 링크 2 : https://liberspiritus.tistory.com/14
Udemy 실시간 한글 자막으로 보는 방법(feat.Chrome)
fomaios.tistory.com/entry/Udemy-%EC%8B%A4%EC%8B%9C%EA%B0%84-%ED%95%9C%EA%B8%80-%EC%9E%90%EB%A7%89%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%B3%B4%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95featChrome Udemy 실시간 한글 자막으로 보는 방..
liberspiritus.tistory.com
============================================================================
Yakuu - Automatic Subtitle Translator
To help Udemy subtitle translation work properly. Also, automatically switch YouTube subtitles to the corresponding language.
chrome.google.com
2022.01.20 (목) 기준으로 크롬에서 한글로 번역 되었다가 말았다가 하네요.
edge로는 번역된게 적용이 잘되고 있습니다.
크롬이 안되신다면 edge로 강의 들으시길 바랍니다.